-
1 deformare
-
2 deformare
deformare v. ( defórmo) I. tr. 1. ( sformare) déformer, altérer, distordre. 2. (rif. a parti del corpo) déformer, défigurer; ( curvare) courber, tordre: l'artrosi le ha deformato le mani l'arthrose a déformé ses mains. 3. ( rattrappire) racornir. 4. ( Mecc) déformer, gauchir. 5. ( Edil) déformer. 6. (rif. a specchio, lente) déformer: quello specchio deforma l'immagine ce miroir déforme l'image. 7. ( fig) déformer, fausser, travestir: deformare il senso di un discorso déformer le sens d'un discours; deformare la verità travestir la vérité. II. prnl. deformarsi 1. se déformer, s'altérer: il cappello si era deformato con la pioggia le chapeau s'était déformé à cause de la pluie, la pluie avait déformé le chapeau. 2. (rif. a parti del corpo) être déformé, se déformer, être défiguré; ( curvarsi) se tordre; ( rattrappirsi) se racornir. 3. ( Mecc) se déformer, gauchir intr. 4. ( Edil) se déformer. 5. ( fig) être déformé, être faussé, être travesti: la realtà si è deformata attraverso il suo racconto la réalité a été déformée par son récit, son récit a travesti la réalité. -
3 deformarsi
деформироваться, терять форму
См. также в других словарях:
El hombre que ríe — Autor Víctor Hugo Género Novela histórica Idioma Francés … Wikipedia Español
Quilate — Para otros usos de este término, véase Quilate (desambiguación). El quilate es un término que se utiliza de dos maneras distintas: Quilate de gemología: Unidad de masa usada, fundamentalmente, para pesar gemas y perlas. En este sentido, un… … Wikipedia Español
deformar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: deformar deformando deformado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. deformo deformas deforma deformamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Agustina Vivero — Nombre Agustina Elvira Vivero Nacimiento … Wikipedia Español
Alexander Pope — Nombre completo Alexander Pope Nacimiento 22 de mayo de 1688 … Wikipedia Español
Alternativa Europea — Saltar a navegación, búsqueda AE LSR es un partido político español. Sistematizó su ideario en el libro “Fascismo Rojo” (1998) y en el texto “Un Modelo de Partido”. En estos documentos se desvela su inspiración en el fascismo radical y su… … Wikipedia Español
Arconada (Palencia) — Saltar a navegación, búsqueda Arconada Bandera … Wikipedia Español
Bilintx — Retrato de Bilintx Guillermo Joaquín Indalecio Bizkarrondo Ureña (San Sebastián, 30 de abril de 1831 21 de julio de 1876), también conocido con el apodo Bilintx, Vilinch o Moko, fue un poeta y bertsolari romántico español que trabajó… … Wikipedia Español
Cadejo — Saltar a navegación, búsqueda Un cadejo es un animal legendario de la región mesoamericana extendida entre las zonas rurales e incluso urbanas. Se dice que es un perro que aparece a quienes deambulan a altas horas de la noche. Contenido 1… … Wikipedia Español
Cancaneo — Saltar a navegación, búsqueda Muchas arboledas junto a las playas son zonas habituales de cancaneo. El cancaneo es la práctica sexual consistente en mantener relaciones sexuales en lugares públicos, generalmente de forma anónima y sin ataduras.… … Wikipedia Español
Los caprichos — Capricho n.º 1. Como preludio de sus Caprichos, Goya se retrató mostrándonos al autor de esta serie de sátiras sobre la sociedad española de su tiempo. Se representó en actitud satírica y como un personaje importante. Los Caprichos es una serie… … Wikipedia Español
